In a continuing challenge to schools to raise standards of literacy among their pupils, Ofsted has produced a report highlighting what works in successful secondary schools. David Gordon looks at the integrated, cross-curricular approach that it recommends